译文
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的(de)国(guo)运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边(bian)塞的瞭望楼已然空空。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰(qia)如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说(shuo)不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
幽怨的琴声在长夜中回荡,弦音悲切,似有凄风苦雨缭绕(rao)。孤灯下,又听见楚角声哀,清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐渐枯萎,已到生命尽头.亲人故友,从未来此地。鸿雁已往南飞,家书不能寄回。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
注释
收香藏镜:晋贾充之女贾午爱韩寿,以御赐西域奇香赠之;汉秦嘉妻徐淑赠秦嘉明镜。此处指将情人赠物收藏。
⑵八荒:八方荒远的地方,此代指整个天下。宅八荒:以八荒为宅院。宅,名词的意动用法。
⑧极:尽。
⑧弁(biàn 辨):成人的帽子。古代男子二十而冠。
⒂前军:指唐军的先头部队。洮河:河名,源出甘肃临洮西北的西倾山,最后流入黄河。
⑴别院:正院旁侧的小院。夏簟(diàn):夏天的竹席。清:清凉。
25太牢:牛、羊、猪各一头称一太牢。
(26)尔:这时。