译文
二八分列的(de)舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不(bu)忍打开。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照(zhao)着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升(sheng)。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长(chang)信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛(sheng)开之时要插满头而归。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜(tong)(tong)鞮之歌》。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
注释
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
①《溪亭》林景熙 古诗:临溪水的亭子。张祜《题上饶亭》:“《溪亭》林景熙 古诗拂一琴,促轸坐披衿。”
济:渡。梁:桥。
⑶小怜:即冯淑妃,北齐后主高纬宠妃。玉体横陈:指小怜进御。
(3)柩(jiù):装有尸体的棺材。
寒山寺:在枫桥附近,始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”,又名枫桥寺;另一种说法,“寒山”乃泛指肃寒之山,非寺名。寺曾经数次重建,现在的寺宇,为太平天国以后新建。寺钟在第二次世界大战时,被日本人运走,下落不明。
②头上:先。