译文
人生一死全不值得重视,
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠(lue)过天空。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
人在天涯,不知(zhi)回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今(jin)虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招(zhao)魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
豆子和豆秸本来是同一条根(gen)上生长出来的,豆秸怎能这(zhe)样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高(gao)尚(shang),与青云比并。我只是知道有这样的人。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
注释
⑴阮郎归:词牌名。
⑷怜:喜爱。
⒄却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。:这里化用三国时魏国蔡琰《悲愤诗》。“胡笳动兮边马鸣,孤雁归兮声嘤嘤!”悲风,悲凉的秋风。冉冉,指大雁缓缓飞行的样子。新雁,指最初南归之雁。边马,指边地的军马。胡笳,古代塞外民族的一种乐器。此处指军中的号角。
⑥皇灵:皇天的神灵。
恣观:尽情观赏。
〔29〕思:悲,伤。