译文
青漆的楼阁紧临大路，高大的宅门用的是两道门栓。
县令对于老百姓来说，确实是非常重要的，如果县令确实是贤良的，那么当地的山川草木也为蒙受其恩泽而感到荣耀；如果县令不贤良，那么当地的山川草木也会遭殃，感受到耻辱。魏君对于吴县的山河，可以说是增添了光彩了。今后有那么一天，吴县的老百姓将会在青山秀岩间挑选一块名胜宝地，在佛寺或道观里祭祀他，这(zhe)完全是应该的。那么魏君既然已经离开了吴县，为什么还对这里的名山那样眷恋呢？
回顾过去啊把将来瞻望，看到了做人的根本道理。
天上的仙人难道这么灵巧，竟然能够把水剪成花，
我们就(jiu)可骑着两只茅狗，腾化为龙，飞上华山而成仙。
天昏地暗啊威严神灵怒，残酷杀尽啊尸首弃原野。
明妃即将离去的时候，仰天长叹，叹身世不争，更叹这世间无情。
西园夜里宴饮，乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色，飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残，游子却渐生霜发，重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺，时而看见栖树归鸦。见此情景，我油然而生归隐之心，神思已暗自随着流水奔到天涯。
边塞上有很多侠义少年，关外春天可见不到杨柳。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生；此时闷闷无声却比有声更动人。
苏轼的容色忧愁凄怆，（他）整好衣襟坐端正，向客人问道：“（曲调）为什么这样（悲凉）呢？”同伴回答：“‘月明星稀(xi)，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德的诗么？（这里）向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟诗作赋(fu)，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥(yong)而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
案头蜡烛有心它还依依惜别；你看它替我们流泪流到天明。
天色朦胧就去迎候远道而来的客人，晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖，天上飘来了一阵阵雨，客人不胜酒力已渐入醉乡。
清凉的树荫可以庇护自己，整天都可以在树下乘凉谈天。
注释
15.众匮篇：兵书名。《隋书·经籍志》有《太公金匮》二卷。
霹雳(pī lì)：特别响的雷声，比喻拉弓时弓弦响如惊雷。
扶者：即扶着。
⑷暝色：夜色。
⑶乍觉：突然觉得。
⒄胡瓶：唐代西域地区制作的一种工艺品，可用来储水。
68.射（yi4义）：厌。递：更替。