译文
眼前的(de)穷途末路,只能叫我(wo)眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
山涧流(liu)水清澈见底,途中歇息把足来洗。
在(zai)平地(di)上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
临水却不敢看我的倒影(ying),是因为(wei)害怕容颜已变改。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客(ke)热情大方。
我身受世俗的法礼教德(de)的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
注释
56.噭(jiào):鸟鸣。
歌云梦雨:旧时把男女欢情称作云雨情,歌云梦雨即对云雨情在歌中梦中重温之。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
(29)虽放流:以下关于屈原流放的记叙,时间上有矛盾,文意也不连贯,可能有脱误。
11.远游:到远处游玩