译文
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
秋高气爽正好极目远望,我(wo)为您抱着(zhuo)病登上高台。
可进了车箱谷就(jiu)难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚(shang)未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚(wan),月光淡淡,我独守着此时的庭(ting)院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周(zhou)游四方?
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙(sha)洲好比是弯月。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
其恩德广布五湖四海,美好的事物越来越多,百姓也安康。
注释
(11)款门:敲门。
我报路长嗟日暮:路长,隐括屈原《离骚》:“路曼曼其修远兮,我将上下而求索”之意。日暮,隐括屈原《离骚》:“欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮”之意。嗟,慨叹。
⑤丝:丝与“思”谐音,以双关语既形眉态,又表心绪。
(12)道:指思想和行为的规范。
[6]啭(zhuàn转):鸟婉转地叫。
(28)隐循:隐蔽躲闪。
⑩竹帛:均为书写所用,这里代指史册。宣:记载、流传。
冰壶:盛冰的玉壶。此喻月夜的天地一片清凉洁爽。玉斧修时节:刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。
③衩:为衣裙下边的开口。
修竹:长长的竹子。