译文
月光灯影下的(de)歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
下空(kong)惆怅。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
魂魄归来吧!
你知道秦末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗?六十多岁了(liao),草莽(mang)出身,见了刘邦硬是不跪拜,做个长揖就算给足面子了!一阵雄辩就折服了他(ta),让刘邦立即停止洗脚,马上放弃美女的按摩!改为洗耳恭听了。你看他就凭三寸不烂之舌,就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转!你看看,他那样的落泊之知识分子还云开雾散大干了一番,何况我身强力壮,智勇双全!
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人(ren)也罢都是瞬息过客,
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
床前两个小女孩,补(bu)缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
注释
①诉衷情:唐教坊曲名。因毛文锡词句有“桃花流水漾纵横”,又名《桃花水》;因顾夐本词,又名《怨孤衾》。
11.妍皮痴骨:《晋书·慕容超载记》: “超自以诸父在东,恐为姚氏所录,乃阳(佯)狂行乞。秦人贱之,惟姚绍见而异焉,劝兴拘以爵位。召见与语,超深自晦匿,兴大鄙之,谓绍曰:‘谚云:妍皮不裹痴骨。妄语耳!’由是得去来无禁。”此处指己才不为人识,遭鄙弃而被埋没。妍皮,谓俊美的外貌:痴骨,指愚笨的内心。
13、聚麀(yōu):多匹牡鹿共有一匹牝鹿。麀,母鹿。语出《礼记·曲礼上》:“夫惟禽兽无礼,故父子聚麀。”这句意谓武则天原是唐太宗的姬妾,却当上了高宗的皇后,使高宗乱伦。
⑷湛(zhàn):清澈。
⑷游女:出游的女子。带香:一作“带花”。
⑶妾:旧时女子自称。水上:一作“上水”。