译文
自古以来这里黄尘迷漫，遍地白骨零乱夹着野草。
观看人(ren)群多如山，心惊魄动脸变色，天地也被她的舞姿感染，起伏震(zhen)荡。
樽前拟把归期说定，一杯心切情切，欲说时佳人无语滴泪，如春风妩媚的娇容，先自凄(qi)哀低咽。啊，人生自是有情，情到深处痴绝，这凄凄别恨不(bu)关涉——楼头的清风，中天的明月。
家主带着长子来，
我只有挥泪告别，但仍恋念凤翔行宫，走在路上仍然神志恍惚，放心不下。
船行到江心的时候抬头远望，只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
海客乘着海船汤帆乘风，到远处经商。
你难道看不见那年迈的父母，对着明镜悲叹自己的白发，早晨还是满头的黑发，怎么才到傍晚就变成了雪白一片。
峄山上的石刻文垂示了典范，千载书法传承者是李氏阳冰。
身旁有平头奴子摇着扇子，炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
春残之时，花落草长，鲜绿覆满山川。只听到远处杜鹃鸟的凄厉叫声。杜鹃即使无情，也在悲鸣春去的人间之苦啊。进酒赠春，春却依旧漠然而去，只是到了黄昏时候，落下一片漫天的大雨。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管，早春的清风日头虽然还不暖，越过墙(qiang)头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间，已是翠碧笼罩，笙歌喧天，人们穿上绮罗春衫，迎来花香日暖。溪涧里残冰消融，绿水涓涓，恍惚在醉梦里，岁(sui)月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉，梁苑的林花芳心震颤。
听说巫咸今晚将要降神，我带着花椒精米去接他。
泰山顶上夏云嵯峨(e)，山上有山，好像是东海白浪连天涌。
又一次到了寒食时节，宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅，办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英，任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳，里面乌鸦在此掩身，轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关，与伊人分别的情景，令人难忘。
洛阳的东城门外，高高的城墙。
我崇敬的古人，第一个就是郑国的子产。（他开始执政的时候），用礼制治理国家，大家还不理他那一套。来到辩论的场所--乡校，众人议论纷纷。有人对子产说：“毁掉乡校议论就停止了。”子产说：“有什么可担心的呢?可以把它变成好事。哪能说是议论多了呢?也就是各抒己见嘛。对的，我们就采纳；不对的（或者可能把事情搞坏的），我们就防止；是好是坏，我们就观察一下嘛!河流不能堵塞，言论不能阻止。堵塞言路，主上蒙蔽，国家就要衰败了!”
青楼夹两岸而立，千家万户繁弦密鼓，歌声嘹亮。
注释
15.践：践踏
挹（yì）：通“揖”，作揖。
7．为文：指作了这篇《长门赋》。
179、用而：因而。
邦家：国家。
绾（wǎn）：系。
[28]晓：据另本，晓应作“饶”，富裕。
5、楚王宫：借指宋王朝的宫廷。