译文
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一(yi)丝游云。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到(dao)一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
朽(xiǔ)
寒云笼罩(zhao),天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相(xiang)(xiang)互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
注释
⑴此诗一作《寄李员外》,一作《寄李亿员外》。
(49)汤盘:商汤浴盆,《史记正义》:“商汤沐浴之盘而刻铭为戒”。
⑥“更长门”句:用陈皇后失宠事。
⑧干:触犯的意思。
⑴此题下有小字注:时张大夫贬括州使人召式颜遂有此作。张大夫:即张守珪。式颜:诗人族侄。
⑹三峰:指落雁峰、莲花峰、朝阳峰。高掌:即仙人掌,华山的东峰。
⑶武陵溪:陶渊明《桃花源记》称晋太元中武陵郡渔人入桃花源,所见洞中居民,生活恬静而安逸,俨然另一世界。故常以“武陵溪”或“武陵源”指代幽美清净、远离尘嚣的地方。武陵:郡名,大致相当于今湖南常德。桃源的典故在后代诗词中又常和刘晨、阮肇入天台山遇仙女的传说混杂在一起。
⑼微尚:指学道求仙之愿。