译文
文长是(shi)(shi)山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他(ta)的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣(yi)服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
在世上活着贵在韬光养晦,为什(shi)么要隐居清高自比云月?
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
那些美好的事和年代,只(zhi)能留在回忆之中了。(亦指自己对青(qing)春年华的追思之情。)
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
另有个一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
注释
①东海变桑田:神话中仙人麻姑,自称已见过三次东海变为桑田。后来指世事发生的变化很大。
⑶天骄:汉时,匈奴自称“天之骄子”(《汉书·匈奴传》,后泛指强盛的边地民族。此处指契丹。凤麟:凤凰与麒麟,比喻杰出的、罕见的人才。
10、为(wéi)修葺(qì)。修葺:修缮、修理,修补。
(37)皓(hào)皓:莹洁的样子。温蠖(huò获):尘滓重积的样子。
⑿剑河:地名,在今新疆境内。
闻:听说。