译文
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一(yi)(yi)去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我(wo)们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香(xiang)》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可有一人请缨?
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
春天,我爱它花草的芬芳,树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气,使人心平气顺,使人气血舒畅。夏夜,我爱它泉水轻流,清风凉爽。在这里可以消去烦恼,解脱酒醒后的疲惫,激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞,四周的岩石是亭子的屏障,云从亭子的栋梁上生出,水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏,可用亭椅下清泉洗脚;你卧着玩赏,可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水,不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子,或者(zhe)是出家的人,你看到的听到的邪恶门道,你想着的要说的肮脏念头,不待那清泉洗涤,一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完!所以我说:冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊!
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
水面(mian)上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪荷叶随风翻转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
注释
⑶棠梨:杜梨,又名白梨、白棠。落叶乔木,木质优良,叶含红色。
贲、育:孟贲、夏育,古代著名勇士。
⑴滁州:在今安徽滁州以西。西涧:在滁州城西,俗名称上马河。
24.罔:通“网”,作结解。薜荔;一种香草,缘木而生。帷:帷帐。
⑶白日:谓帝王。紫微:星名,象征朝廷。