译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中(zhong)的行人、飞鸟的声音都消(xiao)失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得(de)滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说(shuo):“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
我对他说:“不嗜杀的国君能统一天下。”
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
子弟晚辈也到场,
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
商的子孙臣服周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷(yin)贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
何况我曾经(jing)堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
注释
雨:下雨
⑶闲庭:空旷的庭院。
④发余羡:发,散发。余羡,多余的,富足的。
⒑蜿:行走的样子。
复:复除徭役
82. 过之:逾越常礼。之:代词,指向侯生“遍赞宾客”一事。
⑶阑(lán)干:眼泪纵横的样子。