译文
清澈的(de)河水映照着他的白发(fa),刺痛了他的心。当风云际会的时(shi)候,当文王来拜师的时候,那是气如东海,势比泰山,治国方略,那是一套一套的,小人(ren)们,别小看我现在(zai)(zai)普通人一个,机会来临,小猫也变大老虎!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精(jing)神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓(mu)中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
注释
(3)合:汇合。
⑴汉祖:即汉高祖刘邦。
⑵思纷纷:思绪纷乱。
凤翘:古代女子凤形的头饰。
(34)绸缪(chóumóu):纠缠。
念 :心里所想的。