译文
有时候,我也做梦回到家乡。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以(yi)听到水声,就像人身上佩带的(de)佩环相碰击发出的声音,(我)心里感到高兴。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个(ge)小潭,潭水格外清凉。小潭以整块石头为底(di),靠近岸边,石底有些部分翻卷过来(lai)露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
小小少年,小小和尚,名号怀素。你的草书堪称风格迥异,独步天下。
他曾经赐与我五百两(liang)黄金,我把黄金视为浮烟。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦荡胸怀。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
忽(hu)然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
遥远漫长那无止境啊,噫!
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
注释
豵(zòng):一岁小猪,这里用来代表比较小的兽。私其豵:言小兽归猎者私有。
辟:同“僻”。荆山:楚人的发祥地,今湖北南漳县西。
⑸写不成书:雁飞行时行列整齐如字,孤雁而不成字,只像笔画中的“一点”,故云。这里还暗用了苏武雁足传书的故事。
熙:同“嬉”,开玩笑。
5不为礼:不还礼。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。