译文
伟大而又义(yi)气的鲁仲连,他具有高瞻远瞩的胸怀,有了功劳不收千金封赏,宁可跳进那汹涌的大海。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺(duo)得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延(yan)绵千里,旌旗(qi)将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上(shang)捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
德祐已是亡国之君,即使杜鹃啼到嘴角流血(xue)也是无家可归了,小皇帝也死于非命。
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
注释
⑵频:频频不断。潜消:暗暗地消失。
15、相将:相与,相随。
庙:太庙,帝王祭祀祖先的宗庙。
⑸相照:与“独坐”相应,意思是说,左右无人相伴,唯有明月似解人意,偏来相照。
(9)行当:将要。桂棹:桂木做的船桨。
⑷僵卧:躺卧不起。这里形容自己穷居孤村,无所作为。僵,僵硬。
83.通:通“婚”。台桑:古地名。
18.交错纠纷:形容山岭交错重叠,杂乱无序。
③白日:白天。荆扉:柴门。尘想:世俗的观念。这两句是说白天柴门紧闭,在幽静的屋子里屏绝一切尘俗的观念。