译文
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐(le)?
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
齐王说(shuo):“能让我知道是什么道理吗?”
今时不同往日,咫尺天涯,我身染(ran)重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层(ceng)寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓(hao)月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国(guo)之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
群奸(jian)迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
注释
⒅李斯税驾苦不早:李斯,秦国统一六国的大功臣,任秦朝丞相,后被杀。《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也。”
③鸿雁:在古代,传说中的一种鸭科鸟(鸿雁)可以传递书信。也作书信的代称。“鸿雁传书”是中国古老的民间传说,因为鸿雁属定期迁徙的候鸟,信守时间,成群聚集,组织性强。古人当时的通信手段较落后,渴望能够通过这种“仁义礼智信”俱备的候鸟传递书信,沟通信息。
只应:只是。
⑶带露浓:挂满了露珠。
恰似:好像是。
勤靡余劳:辛勤耕作,不遗余力。靡:无。