译文
积雪茫茫的(de)山峦，在黄昏中变得更加苍茫；夕阳伴着云烟，让树林变得更加昏暗。
入春已经七天了，离开家已经有两年了。
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高(gao)远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当(dang)临刑之时(shi)，他回头看了看太阳的影子，要过琴(qin)来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
你马上就要高飞远走，到那个世外桃源游山玩，你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
原以为岸边茭蒲之地，没什么人家，忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着，喝完后，让孩子背诵楚辞。
独倚高高桅杆，心中无限忧思，远远传来凄清的瑟声，低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见，江上青峰孤耸。
汉武帝握剑拍案而起，回头召来李广将军。
昭王盛治兵车出游，到达南方楚地才止。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思；似乎在诉说着她平生的不得志；
火山高高耸立在赤亭口，五月的火山上空(kong)火云厚。
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
在梦中，分明看到的丈夫所在的关寨，可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
靡靡之音《玉树后庭花》，和陈王朝的国运一同告终；景阳宫中隋兵聚会，边塞的瞭望楼已然空空。
埋住两轮啊绊住四匹马，手拿玉槌啊敲打响战鼓。
王山人剖析仙道的高论，微言透彻秋毫。
当时离开的时候，就说了，没有机会再和你见面。最近呢，没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候，喝着酒，你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
我的心魂早已高飞，就从巴峡穿过巫峡，再到襄阳直奔洛阳。
想来惭愧，因为只有我一人蒙受皇恩，皇上亲自下令允许我回家探亲。
风和日丽，马嘶声声，可以想踏(ta)青上车马来往之景，青梅结子如豆，柳叶舒展如眉，日长气暖， 蝴蝶翩翩，大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后，又荡秋千，不觉慵困，遂解罗衫小憩，只见堂屋前双燕飞归。
青春年华在闺房里流逝，半夜里传来她一声声的长叹。
注释
⑸时鸣：偶尔（时而）啼叫。时：时而，偶尔。
19.甚：很，非常。
因人常热：为别人而屡屡激动。热，激动。
23.其：第一人称代词，指自己。而：连词，表结果，以致，以至于。不得：不能，极：尽，这里有尽情享受的意思，形容词活用作动词。夫：这，那，指示代词。
①信星：即填星，镇星。
（13）五伯：即春秋五霸。这篇文章指齐桓公、晋文公、楚庄王、吴王阖闾、越王勾践。
（26）亟：多次，屡次。此处读音为qì