译文
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
执笔爱红管,写字(zi)莫指望。
希望这(zhe)台子永远牢(lao)固,快乐的心情永远都不会结束。
画栏旁边棵棵桂树(shu),依然散发着深秋的香气。
尾声:
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称(cheng)心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
满城灯火荡漾着一片春烟,
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到(dao)安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
注释
⑶罟(gǔ)师:渔人,这里借指船夫。临圻(qí):临近曲岸的地方。当指友人所去之地。“圻”,曲岸。明嘉靖本洪迈《万首唐人绝句》作“临沂”,为东晋侨置的县名,在今江苏省南京市东北,与题中“归江东”吻合。
⑤戍(shù)人:守卫边疆之军人。
④庶几:差不多。朱熹《集注》云:“近辞也,言近于。”,这里指“差不多治理好了,有希望了”。
57.所以:用来……的方法。和现代汉语利用来表示因果关系的连词“所以”不同。
7、更作:化作。
⒉晋陶渊明独爱菊。