译文
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
珍珠串成(cheng)的门帘悬挂在(zai)银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿(lv)的树丛中。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
我所思念的美人在泰(tai)山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不(bu)得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟(jin)。美人送给我金错刀,(我)以什么(me)来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流(liu)亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时(shi)候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
炼铜工人在明月之夜,一边唱歌一边劳动,他们的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈,是因为愁才长得这样长。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
快进入楚国郢都的修门。
注释
6 摩:接近,碰到。
罔:迷惑,意思是感到迷茫而无所适从
(8)《春秋传》:阐明《春秋》经义的书。这里指《公羊传》。
不知所言:不知道该说些什么话。这是表示自己可能失言。谦词。
1、此词豪放,宋胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一云:“或以为可继东坡赤壁之歌。”