译文
“魂啊回来吧!
西岳华(hua)山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床(chuang)榻上看着(zhuo)残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食(shi)。
看了它我既不为之(zhi)流泪,也不为之悲哀。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀(pan)援。
野鸦不解孤雁心情,只顾自己鸣噪不停。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
注释
1.夏侯审:唐德宗建中元年进士,曾任校书郎。
⑻“北斗”句:此化用《楚辞·九歌·东君》“援北斗兮酌酒浆”句意。
29、相为应答:一一回答。相:偏义复词,指她(先母)。
①《采莲曲》李白 古诗:属乐府清商曲辞。起于梁武帝萧衍父子,后人多拟之。
(31)摽(piāo)掠其人:从人民那里抢来。摽 ,抢劫,掠夺。人,民。唐避唐太宗李世民讳,改民为人。下文“人亦念其家”“六国各爱其人”“秦复爱六国之人”的“人”,与此相同。
燕市:指荆轲与朋友高渐离等饮于燕国街市,因感燕太子恩遇,藏匕首于地图中,至秦献图刺秦王未成,被杀。高渐离为了替荆轲报仇,又一次入秦谋杀秦王事。
(13)蒙冒:蒙蔽,包庇。
(13)本支:以树木的本枝比喻子孙蕃衍。