译文
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
从天亮直到(dao)天黑,所走之路究竟几里?
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
再大的海风也吹(chui)不断,江上月光却能直透其中。
有个少年,腰间佩(pei)带玉块和珊瑚,
那成群的野鹿(lu)和獐子,有的欢跳,有的休息。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
故(gu)乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方(fang)送了荔枝鲜果来。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊(a),蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
注释
⑹“单于”二句:《新唐书·李揆传》:“揆美风仪,善奏对,帝(肃宗)叹曰:‘卿门第、人物、文学,皆当世第一,信朝廷羽仪乎?’故时称三绝。”德宗时他曾“入蕃会盟使”,至蕃地,“酋长曰:‘闻唐有第一人李揆,公是否?’揆畏留,因绐之曰:‘彼李揆安肯来邪!’”苏氏一门,尤其是苏轼在契丹声名尤著,故化用此典,说明中原人才众多,不止苏氏。单于,匈奴最高首领的称号,此借指辽国国主。
5、遐:远
⑧蹶:挫折。
(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。
⑺油然:朱熹《集注》云:"云盛貌."