译文
骐骥(qí jì)
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计(ji)。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心(xin)的眼泪。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
收获谷物真是多(duo),
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
汉朝自建国到现在已是二(er)十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落(luo)得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主(zhu),焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙(xi)的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
注释
⑨危旌:高扬的旗帜。
炫卖:同“炫”,沿街叫卖,夸耀。
梅风:梅子成熟季节的风。
(27)庄舄(xì)显而越吟:指庄舄身居要职,仍说家乡方言。《史记·张仪列传》载,庄舄在楚国作官时病了,楚王说,他原来是越国的穷人,现在楚国作了大官,还能思念越国吗?便派人去看,原来他正在用家乡话自言自语。
(7)恩私被:指诗人自己独受皇恩允许探家。
冰泮:指冰雪融化。
9. 亲其亲:第一个亲,名词的意动用法,以……为亲人;第二个亲,父母。
⑦金梁桥:汴梁桥名。
[1]休暇:休假。王勃《滕王阁序》:“十旬休暇,胜友如云。”