译文
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲(pu)柳。劝你从今要少作词赋,多多保(bao)重与我长相守。但愿黄河变清人(ren)长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理(li)出来传给后世,但也只是忧患在(zai)前空名在后。满心的话语说不(bu)尽,我在此向你行礼磕头。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒(jiu)于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
日观亭西面有一座东岳大帝庙(miao),又有一座碧霞元君(东岳大帝的女儿)庙。皇帝的行宫(出外巡行时居住的处所)就在碧霞元君庙的东面。这一天,(还)观看了路上的石刻,都是从唐朝显庆年间以来的,那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻,都赶不上去看了。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
注释
273. 视:这里指瞪着眼睛仔细观察。
水佩风裳:以水作佩饰,以风为衣裳。
⑻织:编。巴:一作“笆”。
食:吃。
⑵羹:用肉或菜做成的糊状食物。
卬(áng):同“昂”,仰,抬头。