译文
门前的野草,别后(hou)秋天枯黄春来变(bian)得碧绿。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地(di)表达我的意思)。宗元向您问好。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和(he)叔齐隐居收养采薇而食。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
比干有何悖逆之处(chu),为何遭受压制打击?
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
要归隐请别买沃洲(zhou)名山,那里是世人早知的去处。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
举杯饮(yin)酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
注释
228.讥:谏。王逸《章句》:“言妲己惑误于纣,不可复讥谏也。”
[20]殊观:少见的异常现象。
154.简狄:传说是有戎国的美女,帝喾的次妃,生商朝的始祖契(xiè)。台:瑶台,简狄和她妹妹建疵(cī)居住的地方。
⑦侔(móu):相等。
吴丝蜀桐:吴地之丝,蜀地之桐。此指制作箜篌的材料。张:调好弦,准备调奏。高秋:指弹奏时间。这句说在深秋天气弹奏起箜篌。
⑸杜陵:地名,在长安城南(今陕西西安东南),古为杜伯国,秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,这里指长安。作者此时从长安赴襄阳投友,途经商山。这句意思是说:因而想起在长安时的梦境。
(27)遣:赠送。