译文
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
沙场广袤夕阳尚未(wei)下落,昏暗中看见遥远的临洮。
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁(shui)吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他(ta)死后有知的话,是不会(hui)深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好(hao)比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
注释
1.将进酒:实名《小梅花》。“将进酒”是作者改题的新名。
76骇:使人害怕。
蛊:六十四卦之一。
①相如:西汉文人司马相如,此指作者。
51.少(shào):年幼。
(49)引还:退兵返回。引,后退。