译文
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光(guang)辉。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
登上高高那山冈,柞枝劈来当柴烧(shao)。柞枝劈来当柴烧,柞叶茂盛满树梢。此时我能接到(dao)你,心中烦恼全消掉。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人(ren)哭泣。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有(you)好转。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军(jun),英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现(xian)在,我腰里悬挂的宝(bao)剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
注释
其:我。
15、焉得更有此人:意思是:想不到还会有这样的人。焉得,哪能。更,还。
(22)中山:春秋时建,战国初建都于顾(今河北定县),前429年(魏文侯十七年)灭。
得:发现。
14、不道:不是说。
一春:整个春天。
10.酹(lèi):把酒浇在地上;表示祭奠。
(21)持而鞭之 ,而:表转折。
知我者,二三子:引《论语》的典故:“二三子以我为隐乎”。