译文
辛亥年冬天(tian),我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂(hun),缥(piao)缈、孤独。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上(shang)的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
高大城墙上有百尺高的城楼(lou),在绿杨林子外是水中的沙洲。
捣衣石的表面因年长日久的使用,早已光洁平滑,杵声协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫(fu)寄去,可是在题写姓名、附就家信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万里之(zhi)外了,可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
今天终于把大地滋润。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
注释
7低迷:《古今词统》、《古今词话》、《历代诗余》等本中均作“凄迷”。低迷,模糊不清。
270.久余是胜:阖庐常战胜我们。余:我楚国。
(20)炰烋(páo xiào):同“咆哮”。
②热不息恶木阴:比喻志节高尚的人不愿意被牵连到不良的环境中去,以免影响自己的声誉。恶木,形容难看的树。
袂:衣袖
(15)技经:犹言经络。技,据清俞樾考证,当是“枝”字之误,指支脉。经,经脉。肯:紧附在骨上的肉。綮(qìng):筋肉聚结处。技经肯綮之未尝,即“未尝技经肯綮”的宾语前置。