译文
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
我已忍受十(shi)年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽(jin)情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄(qi)寒。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬(pa)上高崇的山岭。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做(zuo),而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
(3)蚕丛、鱼凫:传说中古蜀国两位国王的名字。何茫然:难以考证。何:多么。茫然:渺茫遥远的样子。指古史传说悠远难详,茫昧杳然。据西汉扬雄巜蜀本王纪>记载:"蜀王之先,名蚕丛、柏灌、鱼凫,蒲泽、开明。……从开明上至蚕丛,积三万四千岁。"
⑶彼其之子:(远方的)那个人,指妻子。
8.四海义师:指天下反隋的义军。归:归附。有道:指唐朝。
⑦ 天地合:天与地合二为一。
(22)及:赶上。
⑸梦说南柯:唐人李公佐传奇《南柯太守传》说:淳于棼昼梦入大槐安国,被招为附马,在南柯郡做二十年的太守,备极荣宠。后因战败和公主死亡,被遣归。醒来才知道是南柯一梦。所谓大槐安国,原来是宅南槐树下的蚁穴。
(53)堕(huī):通“隳”,毁坏,引申为剖开。