译文
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了(liao)多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只(zhi)有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他(ta)们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
记得去年的今夜(ye),我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡(xiang)。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧(long),长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
书是上古文字写的,读起来很费解。
隐隐的犬吠声夹(jia)杂在淙淙的流水声中,
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
年纪轻轻就(jiu)离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
注释
4、傅说(fù yuè):殷商时为胥靡(一种刑徒),筑于傅险(又作傅岩,在今山西平陆东)。商王武丁欲兴殷,梦得圣人,名曰说,视群臣皆非,使人求于野,得傅说。见武丁,武丁曰:“是也。”与之语,果圣人,举以为相,殷国大治。遂以傅险为姓,名为傅说。事迹见于《史记·殷本纪》等。
清:冷清。
④恚:愤怒。
情随事迁:感情随着事物的变化而变化。迁,变化。
子:您,指秦嘉的妻子徐淑。
翠绡:翠绿的丝巾。