译文
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
千万顶行军(jun)毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家(jia)的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前(qian)呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄(po)散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶(die)。(本句是对“华年”的阐释。)
注释
辱:侮辱
35.铁连钱:指马的毛色青而斑驳,有连环的钱状花纹。
76.凿:当作"错",即措,措施。
⑸辽阳:辽河以北,泛指辽东地区。
⑧小姑:指小孤山。彭郎:即彭浪矶,在小孤山对面。这两句说,船上的商人举止不要轻狂,美丽的小姑早已嫁给彭郎了。这里形容江山秀美,人们不能自禁其爱。当地民间就有彭郎是小姑之夫的传说。
⑹莫厌:一作“好是”。