译文
（于高台上）喜悦于众多才子的争相荟萃，好(hao)似周文王梦见飞熊而得太公望。②
假如不是跟他梦中欢会呀，
魂魄归来吧！
小鸭在池塘中或浅或深的水里嬉戏，梅子已经成熟了，天气半晴半阴。在这宜人的天气里，邀约一些朋友，载酒宴游了东园又游西园。风景如画，心情格外舒畅，尽情豪饮，有人已经醉醺(xun)醺了。园子里的枇杷果实累累，像金子一样垂挂在树上，正好都摘下来供酒后品尝。
庖丁给梁惠王宰牛。手接触的地方，肩膀倚靠的地方，脚踩的地方，膝盖顶(ding)的地方，哗哗作响，进刀时豁豁地，没有不合音律的：合乎（汤时）《桑林》舞乐的节拍，又合乎（尧时）《经首》乐曲的节奏。
这和如今的某些人一样，佞臣贼子陷害忠良。
沉潜的龙，姿态是多么的幽闲多么的美妙啊！高飞的鸿鸟，声音是多么的响亮多么的传远啊！我(wo)想要停留在天空（仕进功名(ming)），却愧对天上的飞鸿；我想要栖息川谷（隐退沉潜），却惭对深渊的潜龙。我仕进修德，却智慧拙劣；我退隐耕田，却又力量无法胜任。为了追求俸禄，我来到这偏远的海边做官，兼又卧病在床，面对著光秃秃的树林。（每天）蒙著被子，睡(shui)著枕头，浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷，暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音，举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风，新来的阳气也更替了去冬的阴冷。（不知不觉）池塘已经长满了春草，园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗，真使我伤悲，想到《春草生兮萋萋》这首楚歌，更是让我感慨。唉！独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久，而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢？所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
病中为你的生日开筵，侧着身子斜靠在椅子上，慢慢倒酒以细饮。
李邕寻求机会要和我见面，王翰愿意与我结为近邻。
到了晚上，渔人们在岸边敲石取火，点燃竹子，火光映照着渔船。(其十三)
丝竹之所以能发出美妙的歌响，是借助于乐器才有清妙的声音。
细雨霏霏，浸湿了光阴，芳草萋萋，年复一年，与离恨一起生长。凤楼深深，多少情事如烟，封存在记忆之中。恍如隔世呦，望着饰有鸾鸟图案的铜镜，绣着鸳鸯(yang)的锦被，思念往事，寸断肝肠。
我立身朝堂，进献的忠言被采纳，功名利禄都可以得到。
雨下了很久，南湖的水长的满满的；雨过天晴之后我来到南湖。
将军的玉帐牙旗正处有利地位，国家危难的时刻应与皇帝分忧。
注释
（9）东风吹血腥：指安史叛军到处屠杀。
②霁（jì）华：月光皎洁。
⑴胡笳：古代管乐器，开始卷芦叶吹之以作乐，后来以木为管，饰以桦皮，为三孔，两端加角，从汉代起流行于塞北和西域一带。颜真卿：唐代著名书法家，字清臣，官至吏部尚书、太子太师，封鲁郡公，人称颜鲁公。
⑵长干里：在今南京市，当年系船民集居之地，故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
13.桴（fú）止响腾：鼓槌停止了（敲击），声音还在传播。腾，传播。