译文
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
风使春季的莺雏长大,夏雨让梅子变得肥美,正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山,衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩,小桥外边,新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆,遍(bian)地黄芦苦竹,竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
我姑且抒发一下少年的豪情(qing)壮志,左手牵着黄犬,右臂(bi)擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮(pi)做的衣服,带(dai)着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了(liao)报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落(luo)花堆积,稀疏的青梅斜挂枝(zhi)头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
腾跃失势,无力高翔;
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅(ya)先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
注释
⑴汉江:汉水。长江最大支流,源出陕西,经湖北流入长江。
⑷阑干:这里指横斜的样子。
7.为文:指作了这篇《长门赋》。
1.挂席:即挂帆、扬帆之义。波连山:波浪如连绵的山峰。
⑹阳和:指二月仲春,与开头二月相应。