译文
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
九州大地如何(he)安置?河流山谷怎样疏浚?
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
道路(lu)险阻,向西而行(xing),山岩重重,如何穿越?
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
我所思(si)念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有(you))明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总(zong)是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。
注释
10.阊(chāng)门:苏州西门。这里指作者姬妾所居之处。
(11)衡:把冠冕稳定在发髻上的横簪。紞(dǎn):古代垂在帽子两旁用以悬挂塞耳用的玉瑱(tián)的带子。纮(hónɡ):古代冠冕系在颔下的带子。古人戴冠冕时,先用簪子别在发髻上,再用纮挽住,系在簪子的两端。綎(yán):古代覆在冠冕上的一种长方形饰物,以木板为干(ɡàn),外包黑色布帛。
(8)天亡:天意使之灭亡。
(44)拽:用力拉。
⑷机中织锦:一作“闺中织妇”。秦川女:指晋朝苏蕙。《晋书·列女传》载,窦滔妻苏氏,始平人,名蕙,字若兰,善属文。窦滔原本是秦川刺史,后被苻坚徙流沙。苏蕙把思念织成回文璇玑图,题诗二百余,计八百余言,纵横反复皆成章句。