译文
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历(li)历在目。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
回头俯视人间(jian),长安已(yi)隐(yin),只剩尘雾。
蜡烛的余光,半罩着(zhuo)饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终(zhong)日是多么惬意。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可(ke)以喝了就重新赊(she)一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般(ban)小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
注释
(14)尚生:尚子平,西汉末隐士,入山担薪,卖之以供食饮(见《高士传》)。
14.侧畔:旁边。
器:才能,本领,这里指“有才能的人”。
⑴朝(zhāo):早晨;日出的时候。
⑤初日:初春的阳光。