译文
你去的(de)道路伸向云天之外,我(wo)归来时只见暮雪在纷飞。
大家坐在这里如同楚囚(qiu)一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
急于奔(ben)走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
就算是真有像古籍上说的挥舞长戈让夕阳(yang)回升的功力,也无法挽救当时注定灭亡的宋朝了!而现在我仿佛又看到了当年楚囚的南冠,只不过这次换成文天祥成了势大元朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事,文天祥的气节只有比他们更伟大!宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一样,都成为了历史。也停留在历史之中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家衰败只剩半壁江山的机会都没有了,因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草(cao)草嫁(jia)出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚(du)。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼(lou)倾覆王朝末日恰似景阳楼。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
快快返回故里。”
注释
(8)形迹:身体,指生命。凭:任凭。化:造化,自然。往:指变化。灵府:指心。《庄子·德充符):“不可入于灵府。”成玄英疏:“灵府者,精神之宅也,所谓心也。”
11.团扇:即圆形的扇子。班婕妤曾作《团扇诗》。暂:一作“且”。共:一作“暂”。
⑵床:井栏,后院水井的围栏。
(2)萼(è):动植物身体上的结构,花萼,包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片,花开时托着花瓣。如:萼跗(萼,花萼;跗,通“栿”,花萼房。比喻兄弟);萼绿君(茉莉花的别名)。
前:名词活用为状语,向前。(词类活用)
⑶金樽开:指开樽饮酒。
聘:古代诸侯国之间派使者相问的一种礼节。使者代表国君,他的身分应是卿;“小聘”则派大夫。
[98]沚:水中小块陆地。