译文
我躺在船上听到岳阳城里(li)的(de)钟声,航船就系在岳阳城边的树(shu)上。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
参差不齐的荇(xing)菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞(fei)絮和游丝一样,飘忽不定。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌(ge)曲。这是秋天在战场上阅兵。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
永王节制并非是想做春秋五霸中齐桓公与晋文公,永王的军师却拥有勇猛的将士。
注释
①罗床帏:罗帐。
⑶罗幕:丝罗的帷幕,富贵人家所用。
5.神奇臭腐:《庄子·知北游》:“所美者为神奇,所恶者为臭腐。臭腐复化为神奇,神奇复化为臭腐。故曰通天下一气耳。”言天下之事变化甚多。
⑽墟落:村落。
本宅:犹老家,指坟墓。
(1)挟(xié):拥有。