译文
他曾描绘玄宗先帝(di)的“照夜白”,画得(de)象池龙腾飞十日声如雷。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
猿在洞庭湖畔树上(shang)啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
当年有位洒脱狂放之人名叫李(li)白,人称谪仙。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
“魂啊回来吧!
莫学那自恃勇武游侠儿,
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪(lang)花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
身体却随着秋季由(you)北向南飞回的大雁归来。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
注释
⒀沙棠:植物名,果味像李子。
为:被
⑶元龙臭味:陈登,字元龙。《三国志》卷七《魏书·陈登传》:后许汜与刘备并在荆州牧刘表坐,表与备共论天下人,汜曰:“陈元龙湖海之士,豪气不除。”备谓表曰:“许君论是非?”表曰:“欲言非,此君为善士,不宜虚言;欲言是,元龙名重天下。”备问汜:“君言豪,宁有事邪?”汜曰:“昔遭乱过下邳,见元龙。元龙无客主之意,久不相与语,自上大床卧,使客卧下床。”备曰:“君有国士之名,今天下大乱,帝主失所,望君忧国忘家,有救世之意,而君求田问舍,言无可采,是元龙所讳也,何缘当与君语?如小人,欲卧百尺楼上,卧君於地,何但上下床之间邪?”
⑷纵使:纵然,即使。
同予者何人:像我一样的还有什么人呢?
⑥故乡:指长安。长亭:古时于道路每隔十里设长亭,故亦称“ 十里长亭 ”。供行旅停息。近城者常为送别之处。
平沙:广漠的沙原。