译文
说到铭志之所(suo)以能够著称后世,是(shi)(shi)因为它的(de)意(yi)义与史传相接近,但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载,而碑铭呢,大概是古代功德卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己,有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
建德风光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
诸侯踊跃兴(xing)起军队,武王如何动(dong)员他们?
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
上天一定会展现他的意愿吗?但为什么贤德的人不一定富贵,仁爱的人不一定长寿?难道上天不一定会展现他的意愿吗?但行善仁爱之人一定有好的后代。这两种说法哪一种是对的呢?我听申包胥曾经说过:“人为的因素可以改变天命,天命胜于人为因素。”世上议论天道的人,都不等上天的意愿完全表现出来就去责求,因此认为天是茫茫无知的。善良的人因此而懈怠,邪恶的人因此而放肆。盗跖可以长寿,孔子、颜回却遭(zao)受困厄,这都是上天还没有表现出来他的真实意愿的缘故。松柏生长在山林之中,起初被蓬蒿围困,遭牛羊践踏,但最终还是四季长青,经千年而不凋零(ling),这就是上天赐予它的天性。关于对人的善恶报应,有的要一直到子孙后代才能表现出来,这也是上天确定已久的。我根据所见所闻来验证,上天的意愿一定会展现的,这是明白无疑的。
注释
(7)黩(dú)刑:滥用刑法。黩,轻率。
⑷馋毁:事见《旧唐书·张守珪传》:“二十七年,仙童事露伏法,守珪以旧功减罪,左迁括州刺史。”
(1)綦毋潜:綦毋为复姓,潜为名,字季通,荆南人(治所在今湖北江南),王维好友。
⑷敛羞蛾:意谓紧皱眉头。
⑥山雪河冰:雪、冰都是动词,指山上积雪,河水结冰。
21、使:派遣。