译文
好似登上黄金台(tai),谒见紫霞中的神仙。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在(zai)夕阳下默默无语。
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容(rong)可掬,盈盈走出门户。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
遥望华丽巍峨的玉台啊(a),见有(you)娀氏美女住在台上。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还(huan)在一天天扩大,景色一天天变新。
注释
⑴走马川:即车尔成河,又名左未河,在今新疆境内。行:诗歌的一种体裁。封大夫(dà fū):即封常清,唐朝将领,蒲州猗氏人,以军功擢安西副大都护、安西四镇节度副大使、知节度事,后又升任北庭都护,持节安西节度使。西征:一般认为是出征播仙。
(14)“相看”二句,以前兄弟会面情景仿佛还像是昨天的事,但已过去了许多年月。
⑶香汗薄衫凉:微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。
空明:清澈透明。
函:匣子,名词用作动词,指用匣子装。
71.绝秦望:断绝秦国要挟胁迫的念头。
(34)花枝:比喻陈圆圆。
(4)蹔:同“暂”。
④纶:指钓丝。