译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在(zai)桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
为何贤臣品德(de)虽同,却遭受不同结局?
他(ta)出入于九重天宇,华山为此增光辉;
酒糟中榨(zha)出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土(tu)犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
将天下所有的政事,四海之内的百姓,国家社稷的得与失,优势和弊病,都交萃于谏官身上,让他正确地将一切说出来。(谏官)的责任相当重啊!要当好一个谏官,(应当)注意重要的方面,舍弃细微的地方;把情况紧急的事放在前面,把不要紧的事放在后面;只为国家作贡献而不要将自己放在国家前面。那些在名声方面急切的人,一定会在利益方面贪图。(如果这样成为一个谏官的话)那其中的差距又相差多远呢?
注释
⑹两句是说“居人”在楼阁之上遥念“”行人。
⑷“多情”一句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。
⑹紫衣:指穿三品以上紫色官服的神策军头目。挟:用胳膊夹着。
⑩郁茫茫:茂盛的一片。这里指坟墓剧增。崇替:盛衰。俯仰:顷刻之间,形容时间短暂。
10 翳嘉林:翳,隐蔽;嘉林,美好的林木。这是说在林下乘凉。