译文
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一(yi)年便回去了(liao),他死后有知的(de)(de)话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方(fang)不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由(you)涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事(shi)迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让(rang)他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
我认为事情不会是这样的,成王的弟弟应该受封的话,周公就应当及时向成王说,不应该等到他开玩笑时才用祝贺的方式来促成它;不应该受封的话,周公竞促成了他那不合适的玩笑,把土地和百姓给予了小弟弟,让他做了君主,周公这样做能算是圣人吗?况且周公只是认为君王说话不能随便罢了,难道一定得要遵从办成这件事吗?假设有这样不幸的事,成王把削成珪形的桐树叶跟妇人和太监开玩笑,周公也会提出来照办吗?
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
注释
则除是:除非是。则:同“只”。
33. 憾:遗憾。
4.谓...曰:对...说。
67、萎:枯萎。
31. 林霏:树林中的雾气。霏,原指雨、雾纷飞,此处指雾气。