译文
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下(xia)车子,再次回首遥望我的(de)家乡。
流水为(wei)什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人(ren)还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
南风适时缓缓吹啊,可以丰(feng)富万民的财物。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
窗外,雨打芭(ba)蕉的点滴声,使我记起了当初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满(man)相思情意的书笺,便记起当时她(ta)初学书写还不熟练的模样。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
山园里一望无际的松林竹树,和天上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
注释
⒁遍:这里是“走遍”的意思。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
⑴醉花间:唐教坊曲,《词谱》引《宋史·乐志》入“双调”。四十一字,前片三仄韵,一叠韵,后片三仄韵。
(1) 武侯:指诸葛亮。诸葛亮于后主建兴元年(223年),封为武乡侯,省称武侯。《武侯庙》杜甫 古诗:指祭祀诸葛亮的庙。其庙有多处,如襄阳、成都、南阳、夔州等地都有《武侯庙》杜甫 古诗。这里指夔州《武侯庙》杜甫 古诗,在今四川省奉节县白帝城西。张震《武侯祠堂记》:“唐夔州治白帝,武侯祠在西郊。”
⑺呵(hē)殿:前呵后殿,指身边随从。