译文
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
身穿(chuan)铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双(shuang)目丈夫远去独啼哭。
拄着藜杖感叹世(shi)事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白(bai)发回顾的时候。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
怀乡之梦入夜屡惊。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子(zi)飘前飘后(hou)。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
春天的风,带着一丝微微的暖意,吹皱一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真仙女头一次见面。
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言,春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您(nin)永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望(wang)他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
弋:(yì)带有绳子的箭,用来射鸟;系着绳的箭,此处名词作动词,指用弋射;此处指捕鸟
〔26〕衙:正门。
者:……的人或物。随着前面的名词而变化,例如:“有黄鹤楼者”中的者意思就是……建筑
③凭仗飞魂招楚些:语出《楚辞·招魂》“魂兮归来,反故居些”。此处意思是像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。
4.朱家、郭解:西汉时著名游侠,见《史记·游侠列传》。