译文
她们的(de)脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美(mei)态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
面对着潇潇暮雨从天(tian)空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外(wai)寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有(you)那滔滔的长江水,不声不响地向东流淌。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之(zhi)后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求(qiu)贪恋。
注释
为:担任
49.扬阿:歌名。
44.耆(shì):同“嗜”,喜爱。耆食:喜爱吃的食物。
⑤恻然,恳切的样子
⑨四王:指夏禹、商汤、周文王和周武王。
济:渡。梁:桥。
⑻思服:思念。服,想。 《毛传》:“服,思之也。”