译文
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
我在月(yue)下沉吟,久(jiu)久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁(chou)叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励(li)、率领全军将士向(xiang)北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
注释
86.夷犹:犹豫不进。
(1)《荡》佚名 古诗《荡》佚名 古诗:放《荡》佚名 古诗不守法制的样子。
⑵春:一作“风”。
10.旅:旅生,植物未经播种而野生;
⒁无雁足:古代传说,雁足可以传书,无雁足即谓无书信。
(2)翰:衣襟。
⑾龙荒:荒原。