译文
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来(lai)面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点(dian)点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁(chou)。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收(shou)来的红绡不知其数。
秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦(shou),似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果(guo)都晓得爱护、欣赏,又何须再去追(zhui)忆、强调屈(qu)原和陶渊明的爱菊呢?
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
(6)凋零:凋落衰败。
⑶路八千:泛指路途遥远。八千,不是确数。
⑷西施:本是越国美女,被越王勾践送给吴国,成为吴王夫差的宠姬。六宫:古代帝王后妃居住的地方,共六宫。这里指后妃。
⑤病欲苏:病都要好了。苏:康复。
368、不周:山名,在昆仑西北。
⑦痴数春星:谓痴情地数着天上的星斗。梁简文帝《神山寺碑》:“澄明离日,照影春星。
(8)栋:栋梁。
18、朋党:由于共同利益而结伙。比周:互相勾结,狼狈为奸。