译文
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不(bu)再返回故乡?
小孩子虽然不会耕田织布,也在(zai)那桑树阴下学着种瓜。
铿锵打钟(zhong)钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
烛龙身子通红闪闪亮。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
我独自一人(ren)登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
有人说:“韩公远离京城(cheng)约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分(fen)恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理(li)的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
打出泥弹,追捕猎物。
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
注释
⒃千里曲:曲名,即《千里别鹤》曲。蔡邕《琴操》:“商陵牧子娶妻五年,无子,父兄欲为改娶,牧子援琴鼓之,叹别鹤以舒其愤懑。故曰《别鹤操》。鹤一举千里,故名《千里别鹤》也。”
51.九:表示次数多,古代“三”、“九”常有这种用法。
半轮:残月。
20.无:同“毋”,不,不要。
28.比:等到
⑥玉楼金阙慵(yōng)归去:不愿到那琼楼玉宇之中,表示作者不愿到朝廷里做官。
78.观(ɡuàn灌):楼房。溜(lìu六):指屋檐。绝溜,超过屋檐,形容楼高。