译文
哎,我听说马周客居新(xin)丰之时,天荒地老无人(ren)赏识。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚(gun)沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同(tong)饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远(yuan)远地跑得更快。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
人生应当饮酒尽欢,在半醉半醒中最好。长安大雪漫天,阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望,盼望我的归来。江南春来早,请赠我梅花一枝,让我早早感到春天的温暖和明媚。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
白天在海上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是开心惬意。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛(fo)在那水中央。
有一天龙飞回到故乡,得到了安身立命的合适地方。
执笔爱红管,写字莫指望。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
注释
⑸华发:白发。萧萧:稀疏的样子。
毁尸:毁坏的尸体。
王汉阳:其人姓王,官职汉阳县令。生平不详。
⑵碧溪:绿色的溪流。
⑥散:一作“衬”,送。
(11)式:法。
①纤:细小。