译文
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上(shang)的萝藤依然茂(mao)密。
残月未落,在地上留下昏暗的影子。在这样一个元宵刚过的早春时节,我与客人吟诗酬唱度过了这送别前的不眠之夜,天色已晓。春寒料峭,让我对即将远行的诗友无限怜悯,更加上春意未浓,让人心绪无聊。 眼前突然出现几树早几树早梅,在那梅梢上,尚有数朵残梅在迎风怒放(fang)。洁白的花儿好像对谁依依不舍似的,在东风中滞留残存,不肯像雪花一样随风凋零。它又好像知道友人要就此远去,所以用扑鼻的清香送他上船,以慰藉他那忧伤的心。 你文采高逸,一定会像那明月一样直上重霄,令(ling)人景仰赞叹。只可惜你所赴任的九华与我相隔千里之遥,路途险阻,今后若欲相见,将会非常困难。今朝分别的情景,我想一定会在你我的心中刻下深深的烙印,会时时再现于你我今后的梦境里的。 在那河桥两侧,杨柳尚未睁开惺松的睡眼,想折下一枝送给友人,又恐怕它还不能留人,只能增添自己心中的伤感。暂且留着它吧,等到将来某一天友人重来,杨柳一定是万条柔枝披拂,那时再以绿柳系马,定能挽留得住柳系马,定能挽留得住他。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
闲梦幽远,南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼(long)罩着一片淡淡的秋色,美丽的芦花深处横着一叶孤舟,悠扬的笛声回(hui)荡在洒满月光(guang)的高楼。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
桃花带着几点露珠。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年。 其三
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
136.揳(ia2夹):抚。梓瑟:梓木所制之瑟。
⑵漏:指更漏而言,古人计时用的漏壶。这里“漏断”即指深夜。
83.逴(chuo1戳)逴:走得越来越远。
绵绵:这里义含双关,由看到连绵不断的青青春草,而引起对征人的缠绵不断的情思。
3.黄茅岭:在今湖南省零陵县城西面。
⑽滂滂:热泪滂沱的样子。《晏子春秋·谏上十七》:“景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎!’”
⑸筑:古代的一中弦乐器。
重(zhòng)露:浓重的露水。