译文
飞鸟消失在(zai)故乡的天空上,在晴空下你独自一人东去,家乡的妻子在催促着你这个游子归家,日暮的时候你会看到家乡的山脉。在流水脉脉中我的诗意大发,落花间梦了无痕,如果你可以给我寄来思念的词句,我因为思念你而不解的眉头一定会舒展的。
美丽的黄莺啊(a)你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
宛如出(chu)清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
不遇山僧谁解我心疑。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪(xue)的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥(xu)那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别(bie),试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
⑵求:索取。
⑺狐塞(sài):飞狐塞的省称。在今河北省涞源县,北跨蔚县界。塞,边界上的险要之处。云中:云中郡,治所在即山西大同。
⑸独:唯一,特地。回:量词。
114. 窃:私下,副词,表示自谦。
⑸望望:瞻望,盼望。鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》:“连山眇烟雾,长波回难依。”
⑸江:大江,今指长江。
②三回曲:水流弯曲,长江在四川一带曲折颇多。三,不是确数,是约数,很多的意思。